В связи с предыдущим постом отчего-то вспомнилась преподша из иняза, гордо вещавшая на лекциях: "Я надеюсь, что вы много читаете, да? Ну, под "читаете" я, конечно, подразумеваю не ту даму, которая написала "Властелина колец"..."
На некоторых других лекциях нам часто разъясняли, что такое "культурный шок" - понятие важное для людей, которые работают с другими культурами. Но тогда, помнится, со мной случился культурный шок от слова "культура" в несколько ином смысле.
А ирония судьбы заключается в том, что Толкин, вообще-то, мужчина блять! был профессором, по образованию лингвистом и филологом. Прямо как та преподавательница. А Роулинг, с которой оная преподавательница его, судя по всему, беззастенчиво попутала - бывший преподаватель английского языка. По-моему, в умении этих людей писать хорошие книги сомневаться как раз внешнего повода нет, даже если книг ты не читал.
Но если они не Моэм и Голсуорси, они - не писатели, ни в коем случае. Настоящие писатели пишут только о серьезных вещах.