А я вот что посмотрел.
Лучи ненависти локализаторам, фильм называется Orphan, и на русском он бы в варианте "Сирота/Сиротка" звучал бы не хуже. Тем более что фильм не мистический, и всякие тьмы тут метафоричны.
Но боже ж мой, эта Эстер так прекрасна.