То неловкое чувство, когда ты видишь в переводимом тексте словосочетание типа "анкерный болт" и радуешься, потому что это что-то давно понятное и знакомое