Все же естественное развитие языка - вещь удивительная и прекрасная.

Посмотрите хотя бы, как многообразно преобразился термин butthurt после своего пришествия в русский язык n лет назад.

Он побывал багетом и бугуртом, "бомбалейло", "бомбанувшим пуканом", "горящей жопой", "подгоранием", а сегодня мы уже используем термины типа "у меня сгорел [очередной] стул" и "я стартанул на Плутон".

*смахнула слезу лингвистического умиления*