У меня в инструкции осталось три абзаца, перевод которых я упорно откладываю на потом, потому что они нагоняют на меня тоску. Вообще часть про крепеж оказалась наименее увлекательной.
А так, что странно, мне даже нравится переводить инструкции и разбираться в принципе работы машин xD
страшный текстТе самые три абзаца. Оставлю их тут - пусть пинают ибо.
3.3.4 When steel cable hangs, firstly each steel cable should be vertical. Steel cable length of
screener of support installation type has been well adjusted when it is delivered so as to ensure the
levelness of screener frame. Users generally need not make adjustment again. Screener of underslung
installation type shall be installed on site and the hanging points of four steel cables are not sure to be
level, so it is recommended that steel cable be fitted with bolts so as to facilitate the adjustment of
levelness of screener frame. Under any circumstances, reliable steel cable and steel cable pulley should
be used. минус один, йес!
3.4 Installation and Lifting
Screener with large specification has larger volume and there is limit of site lifting condition, so
screener can be divided into three parts and then assembled for convenience of installation and lifting.
Remove the hanging steel cables at four corners to separate machine frame from base, then remove the
bolts on head and tail frames and lift the screener body so as to separate screener body from machine
frame and drive, thus the whole machine is taken apart as three parts: screener body, base, machine
frame and drive. When removing, the connecting parts of screener should be marked so as to ensure
that there is no misplacing when screener is assembled again. один остался ._.
3.5 Adjustment of Screen Pressing and Tail Tensioning Mechanism
Screen pressing mechanism is mounted on the screener cover and screener hull. Its purpose is to
press the screener cover, screener grid and spacing grid to prevent them from bouncing vertically. Tail
tensioning mechanism is mounted at the tail of screener hull and used to tension the screener grid and
spacing grid to prevent them from moving horizontally. Screen pressing mechanism includes base,
screw rod, tensioning sleeve and pressing handle. Tail tensioning mechanism mainly consists of screw
rod and nut. The tensioning force of tensioning mechanism can be adjusted by adjusting the length that
screw rod is screwed in. It would be better that the required tensioning force is just enough to tension the
screener grid. Too tight or too loose is not allowed. After adjusting the tensioning force, tighten the
lock nut.
@темы:
Птичка в клетке будет петь, чтобы сохранить рассудок ©,
I do try my best when I really have to ©,
In my past life I was a dancer, I danced my life away ©