Dead like me. Цитаты.

[Captain Awkward]

Сезон 1

Серия 1

Мне не слишком важно, хороший я человек или плохой. Я не могу понять, почему всех это так заботит. Плохих людей наказывает закон правосудия. А хороших людей наказывает закон подлости.

Милая, не надо так разговаривать с мамой. Ты же знаешь, что это только еще больше ее заводит.

Когда я была маленькой, мама сказала, что Санта-Клауса нет. Так же как Пасхального Кролика, Зубной Феи или Великой Тыквы. Возможно она сказала не совсем так, но я просто осознала, что это относится и к Богу тоже.

Я была обречена провести остаток дней...

Я была обречена провести остаток дней в тупике паршивой работы. И это не просто патетика. Это и правда станет остатком моей жизни. В пределах двух с половиной часов.

Говорят, что вся жизнь проносится перед глазами перед смертью. Может быть и так, если ты смертельно болен или парашют не раскрылся. Но если смерть подкралась внезапно, единственное, о чем успеваешь подумать, это "Вот дерьмо..."

- Но я хочу свою жизнь обратно!
- Ну, не похоже, чтобы ты что-то с ней делала раньше.

- Я знаю, что тебя взбодрит.
- Что?
- Твое вскрытие.

Не знаю, что меня больше расстраивало: то, что я мертва или то, что первый парень, смотрящий на мое обнаженное тело, был патологанатомом.

- Ты застрянешь здесь, пока твое тело не обретет покой.
- Но я же мясо в пакете, куда уж спокойней!

- Ах ты, выкидыш, ты меня в ад посылаешь?
- Не льсти себе, ты не настолько интересная персона.

Будь у меня одно желание, я бы хотела, чтобы человека с места 4 шестого вагона задержала служба безопасности за перевозку наркотиков... что угодно, лишь бы снять его с поезда. Не повезло: у нас есть победитель. Я моментально нафантазировала, какой стервой она была. Как ее все ненавидели. Или она была одинокой, бездетной, нелюбимой... А потом это случилось. Ее зовут Кирсти. Она ходит в детский сад, любит рисовать и строить из Лего, ее любимые блюда - картошка фри и яблочное повидло, и она должна была умереть.

Думаю, для меня смерть была только звонком к пробуждению.

Серия 2

Возможно, через неделю я привыкну. Ну, или найду во всем этом какой-то смысл... и перестану спать на заднем сиденье машины своих родителей.

Спокойно, сэр, говорю со всей возможной вежливостью: тебе триндец.

- Пылесос превратил его в фарш...

- Пылесос превратил его в фарш. Думаю, он занимался с ним сексом.
- Он стоячий?
- Не поймешь.
- Я про пылесос.
- А! Нет, обычный, c трубой.

- Мы черт знает где, топать еще миль десять, а на мне туфли от Бланик. Знаешь, сколько человек умерло, чтобы я их получила?
- Нет.
- Пятеро. Пять человек мертвы. Одно это делает их особенными.

Это был другой мир, и меня в нем не было. Никакой мистики или романтики. Просто дырка в том месте, где была я. И все старались об эту дырку не споткнуться.

Это все равно, что уважать кого-то за бардак в голове... потому, что у тебя там тоже бардак.

Серия 3

Если бы мне предложили быть сердцем или мозгом, я бы выбрала сердце. Всегда есть чем заняться. Если ты мозг, то к концу дня тебе только и остается пережевывать дневные неудачи.

Долорес одолжила мне...

Долорес одолжила мне свою футболку, которая была бы не так уж плоха, если бы у людей не было глаз.

Боже, благослови маму. Если ей выстрелят в голову, она и на пулю повесит бирочку.

- Хочу завести птичку.
- И что ты будешь с ней делать?
- Ну, посажу в клетку, буду кормить, что еще...
- Тогда выбери такую, которую можно будет потом съесть.
- Мне нужен друг, а друзей я не ем.
- Да у них мозг с горошину. Зачем тебе такой тупой друг?

Если ты проверяешь меня на прочность, не выйдет. Можешь поджечь машину или съесть кошку. Никакого дополнительного внимания ты не добьешься.

- Скоро компьютеры захватят весь мир.
- Никогда. Они не могут быть умнее людей.
- Они уже умнее.
- Когда компьютер свихнется на бабах или убьет себя из-за лишнего веса, тогда может быть я еще поверю в искусственный интеллект.

Думаете, с тех пор, как я столько узнала, я не буду делать того, что от меня ждут?

Серия 4

Главное правило: умирают все.

Если ложь хороша...

Если ложь хороша, хочется ее защитить. Вот такой материнский инстинкт.

- Так что там с птицей? Ты убила ее?
- Я нашла ее уже такой.
- В доме есть еще дохлые животные, о которых я не знаю?

Вот так и падают вверх.

Серия 5

От эволюции до революции вещи никогда не менялись постепенно. Они менялись внезапными скачками. Для тех, кто понимает это, жизнь - это беспрестанный поиск возможности для следующего прыжка. Для всех остальных прыжки - это вид сумасшествия.

А у тебя есть сестра, Милли?..

- А у тебя есть сестра, Милли?
У Джорджии сестра есть, вернее была. А вот у Милли...
Я начала заливать от балды:
- У меня есть старший брат и его зовут Люк. Он пилот реактивного самолета и бомбил Багдад.
Так я изобретала Милли.
- Пилот? Я этого не знала.
Еще бы, я тоже.

- Вы проститутки?
- Нет.
- А зачем вы тогда со мной заговорили?

- А почему мне воды не принесли?
- Потому что ты уже история, Чак.

Эту чашку можешь взять: я ненавижу кошку на ней. Будь у меня такая кошка, продала бы ее во вьетнамский ресторан.

- А я холодная? Иди, проверь, холодная ли я.
- Нет, не очень холодная. Но и не теплая. Так, комнатной температуры. Как сыр бри.

Это питбуль? Они такие непредсказуемые, все время бесятся и убивают людей. Ваша собака так уже делала?

- Моя сестра живет за углом. Напишите ей что-нибудь на салфетке!
- Вы же не хотите морочить ей голову. Люди не получают записок от умерших родных. Она будет шокирована.
- Ну, напишите от имени Иисуса: мол, у меня все хорошо.
- Отлично. Записка от Иисуса.
- Ну, если он ходит по воде, то и писать должен уметь.

Серия 6

С момента рождения человечества мы мечтали подобно птицам разорвать земные узы и, ну, типа, взлететь, как орлы, что ли.

Привет, меня зовут Мейсон...

- Привет, меня зовут Мейсон.
- Не выйдет.

Похоже, ты собираешь не только души, но и тела.

Я очень благодарна за проведенное вместе время, но тебе и твоему запаху пора идти.

- Дейзи, а как ты умерла?
- Во время сьемок "Унесенных ветром". Я актриса.
- А кого ты играла?
- Да откуда мне знать. Там было столько персонажей, думаю кого-то из Конфедерации.

Ну, хватит обо мне. Давайте решим, куда складывать мои вещи.

- Вы к доктору Хэнсон?
- Следующий после вас.
- Но она же детский психолог.
- Ну, я в душе ребенок.

Похоже, главное правило моей жизни теперь распространяется и на смерть: отказывайся, пока не отказали тебе.

- Что она о себе возомнила?
- Она считает себя личностью. А ты нет.
- Я не считаю ее личностью.
- Ты не считаешь личностью себя.
- Что?
- Хочешь, чтобы тебя, как кеглю, сбивали раз за разом, и так всю жизнь? Или готова стать шаром? Уверяю тебя, шаром быть куда как приятнее.

А я думала: почему же я умерла? Или точнее: почему я не жила? Почему я не двигалась? Почему просто стояла, как эти кегли? Что заставляло меня избегать любого опыта? Почему я не разговаривала с теми, кому нравилась? Почему я никогда не разговаривала с младшей сестрой? Почему я не жила, пока могла?

Серия 7

- Фиона, я уже давно в "Счастливых Денечках", и раз уж я твой инструктор, ты могла бы чему-то у меня научиться... Что ты делаешь?
- Ворую ручки.
- Ясно. На верхней полке самые классные.

Он посмотрел так...

- Он посмотрел так, как будто бы знает, кто я. Какой-то потусторонний взгляд...
- Он шизофреник, у него все потусторонние.

- Я Ронни.
- А я просто здесь сижу.

Дело в том, что страхи умирают, когда умираешь ты сам.

Не считая того, что он шизофреник, а я немертвая, это сильно смахивает на свидание.

Я не в восторге от свадеб, но работа есть работа. Так что я сидела и смотрела на пятьдесят счастливчиков, собравшихся на свадьбу и одетых в свои лучшие наряды, чтобы послушать сладкие слова священника: типа, про соединение двух душ, становящихся одной, бла-бла-бла-бла, бла-бла-бла-бла, пока смерть не разлучит их. Что случится примерно через 11 минут.

Серия 8

Погоди-ка, этот человек умрет через сорок пять минут, у меня даже времени на кофе не остается!

Постарайся быть милой...

Постарайся быть милой, возможно ты последняя, кого она увидит.

Я назвала цыпленка Твити. Проблема была только в том, что мой кот, Сильвестр, сожрал Твити. И умер подавившись.

- Джорджия, мы делим маленькую квартирку!
Делим? Она, оказывается, знает, что это за слово?

- В чем дело?
- У меня появилась собака, а у моей соседки на нее аллергия. Мне пришлось ночевать у одного парня, а он...
- Озабоченный?
- Англичанин.

Я не понимаю, кому интересно, как Долорес наводит чистоту. Какого рода удовольствие можно от этого получить? "Детка, да, вытри тарелки! Вытри их, я хочу видеть их блеск! Да! Сделай это полотенцем, о да!"

Смерть приходит. Она повсюду. И она непредсказуема.

Серия 9

У хороших воспоминаний нет никаких шансов. Возвращаясь к ним снова и снова, вы каждый раз словно чуть-чуть их поджариваете. И под конец у вас остаются только жалкие шкварки. Вы больше не помните, как именно все происходило. Остается лишь некое общее впечатление.

Вот Рокси - типичный экстроверт...

- Вот Рокси - типичный экстроверт.
- Много ты понимаешь.
- Да я знаю твои настроения: сварливое, злое сварливое, сонное сварливое...
- Прямо семь гномов.

- Хотела бы я хоть раз увидеть тебя за моей работой.
- Я влезу в твою шкуру не раньше, чем о ней сделают бродвейский мюзикл.

У меня есть теория. Все эти крутые колледжи - лишь прикрытие для бактерий. Бактерии создают колледжи, чтобы размножаться и эволюционировать.

Когда ты становишься старше, шанс найти хорошего друга равен шансу быть сбитым грузовиком.

Когда вы страдаете - заметьте, по-настоящему страдаете - вас выручит только клише.

- Вот увидишь, мы будем как Ромео и Джульетта.
- Ты знаешь, чем они закончили?
- Если бы Ромео мастурбировал несколько раз в неделю, он спас бы обе семьи от кучи неприятностей.

- Как меня зовут?
- Толстожопая сучка!
- Верно! Вот кто ты, детка, вот кто ты есть!

Человеческие создания - набор простых клише. Разбитое сердце, измена - все это происходило миллионы раз. Вот только каждый раз больно, словно это впервые.

Серия 10

- Зачем мне повод для проявления любви?
- Потому что ты - злобная сука и по утрам питаешься маленькими щеночками.

А ты замужем, Дейзи?..

- А ты замужем, Дейзи? У меня есть сын.
- Я одна. И я не по этой части.
- Ты лесбиянка? У Сильвии есть дочь.

- Вернемся к моему сыну.
- Я уже говорила, вы не можете просто подойти к живым и заговорить с ними!
- Тогда я ему позвоню.

Дейзи: Мери Кейт очень хочет поговорить с тобой.
Сын Мери Кейт: А как я узнаю, что она здесь?
Призрак Мери Кейт: Ты крутишь мою косынку, которую стащил с моего смертного одра и носишься с ней, как с писаной торбой.
Дейзи: Это ее косынка, и она очень тронута, что вы носите ее с собой.

- Как похороны?
- О, прекрасно!.. эм.. то есть, печально...

Единственная смерть, с которой нельзя смириться - это ваша собственная.

Серия 11

- Ваша семья не хочет принять участие в анкетировании?
- Сейчас узнаю. Генри!
- Милый?
- Мы примем участие в анкетировании?
- А он симпатичный?

Что, по-твоему, ты делаешь?..

- Что, по-твоему, ты делаешь? Это что, такая игра? Думаешь, все вокруг создано для твоего удовольствия?
- Я не думаю...
- Вот в этом и проблема.

- Может быть, нам стоит разойтись?
- Отлично. Просто здорово. Можешь быть свободен, только найди себе адвоката получше.
- Разойтись, чтобы найти собаку!
- А... Неплохая идея.

- Пожалуйста, еще раз обдумай всю эту историю с ножом.
- А что мне обдумывать? Тридцать лет с этим прекрасным мужчиной, и сегодня мне лечь спать без него? А завтра без него проснуться? Я не хочу. Не смогу.

Ты знаешь все, но этого недостаточно.

12 серия является обзором предыдущих и не содержит ничего особо интересного.

Серия 13

- Послушай, можешь угнать мне машину?
- Ну, во-первых, правильно говорить "позаимствовать". Во-вторых, я не такой и спец. И, милая: надо учиться самой добывать машины.

Дейзи спросила это не для того...

- Дейзи спросила это не для того, чтобы тебя позлить.
- Спасибо.
- ...а потому, что она не может заткнуться.

Смерть сродни сексу в старших классах: если б вы знали, сколько раз она вас миновала, то обалдели бы.

Если бы мы не мучились так, зарабатывая деньги, нам не пришлось бы столько тратить, чтобы отдохнуть от работы.

Ну, ты совсем не плохая компания. Думаю, антибактериальное мыло и американская стоматология сделают из тебя человека.

Странно слышать секреты мироздания от легкомысленной старлетки. в комнате с ксероксом. В три часа утра. Но, учитывая характер секрета, очень впечатляет.

- Ты в порядке?
- Нет. А ты?
- Нет.

Серия 14

- Подлизываешься к Рубу?
- А ты уже что, перестала?

Мюррей в шоке! Соседка сказала, что...

- *рыдая* Мюррей в шоке! Соседка сказала, что он описался и отрубился! Мне нужно отвести его в больницу.
- Я думаю, что ваш муж...
- Мюррей кот, придурок!

- Просто будь самим собой.
- Ладно.
- Но поумнее, побогаче, поуспешнее, чисто выбритым и с членом побольше.

Вот финал пятнадцати лет занятий йогой: умер кверху задом в своей же студии.

- Думаю, тебе лучше сконцентрироваться на...
На чем? Что тут можно еще сказать?
-...на том факте, что...
Разве я могла сказать Долорес, что умерла год назад и до сих пор жду хоть каких-то изменений?

Сезон 2

Серия 1

- Это все в двадцать семь минут на фермерской ярмарке? Чую несчастье.
- Ну, пять смертей - это не несчастье.
- А сколько тебе нужно?
- Больше пяти. Пять фигня.
- Так сколько?
- От шестнадцати до двадцати это несчастье, от двадцати одной - катастрофа, от восьми до пятнадцати - проблемы.
- А семь и меньше?
- Повод поплакать.

Она дала мне красивый цветок...

Она дала мне красивый цветок. А что дала ей я? Ничего. Забрала ее душу. Такое чувство, будто я ее предала.

А какой смысл прятать голову, если ее уже оторвало?

Стоит поудивляться Долорес Хербик и ее большому сердцу. И тому, как долго я проходила с забрызганным лицом. И что это за брызги.

Сняла бы с него кожу, сшила из нее пижаму и спала бы в ней.

Ты не можешь с ним пойти на свидание. Ничего не выйдет. Ты телец, а он близнец. Он лютеранин, а ты мертвая. Исходи из этого - скажи ему нет.

- Ну же, размажь его!
- Босс запретил мне ругаться.
- Рокси и не ругается? Да это все равно, что запретить птицам петь! Очень злым птицам.

- Красивый крест. Кровь не сложно было отмывать?
- Нет, мыло и вода.

Жизнь дерьмо. А потом ты умираешь, и дальше - опять дерьмо.

Серия 2

- Это ты написал мое имя перед тем, как я умерла?
- Джорджия, я не люблю внезапных визитов.
- Мне нужно знать.
- Ты ведешь себя невоспитанно. Есть общепринятые нормы вежливости, о встрече договариваются заранее, планируют...
- Прямо как в твоих бумажках.
- Я, знаешь ли, читал. И я даже предложения не закончил, когда ты постучала!
- Я тоже много чего не закончила, когда постучал ты.

Знаешь, Джорджия...

- Знаешь, Джорджия, а у тебя ведь есть свой святой.
- Я бы предпочла пони.

- Ты знаешь про Святую Троицу, Джорджия?
- Мы же в ресторане. Речь, видимо, о перце, луке и сельдерее.

А я бы отомстил... Знаешь, око за око, велик за велик... Я бы тоже спер чей-нибудь велик.

Кого надо убить, чтобы меня заметили?!

- Милая, если ты не пробовала сок с кожурой - считай, что не жила!
Как и ты через три минуты.

Что такого в смерти человека, что люди торопятся поскорее убрать все его вещи в коробки?

Серия 3

- Ты кстати не записалась на нашу ежегодную корпоративную вылазку за город? Около микроволновки висит листок. Можешь там записаться, Милли. Листок видела?
- Листок-то я видела, только...
...Ночевать в лесу с этими уродами страшнее смерти.

Разве ты не...

- Разве ты не за республиканцев?
- Нет. При жизни не голосовала... и я не за них. А ты была за кого?
- А я была актрисой.

- Ты одергивай меня, когда я пытаюсь отдалиться от людей с помощью сарказма.
- Одергиваю. Быстро скажи им что-нибудь приятное.
- ...Очень жаль, что вы умерли.

- Я не ношу групповые бейсболки.
- Как я погляжу, ты много чего не делаешь.
Я еще и не живая, так что отвали.

- Ты что им, ужин готовишь?
- Нет, только сервировку. Нужно, чтобы они увидели, как у нас дома весело.
- А у нас весело?

- Чувствуешь? Это IQ падает.

- Когда моя жена... то есть мы... ну вы понимаете... не знаю как и сказать...
- Скажите "когда я сделал ей ребенка". Не бойтесь отвечать за свои поступки. Если, конечно, ребеночек ваш.

Риэлтор: Реджи, иди и покажи Копсам свою комнату.
Реджи: А комиссионные пополам?

Риэлтор: Есть место для второй кроватки, если Господь подарит вам еще деток.
Реджи: Непонятно, причем тут Бог.

- А где теперь живет твоя сестра?
- Точно не знаю.
- Она в колледже?
- Она умерла.
- О... прости пожалуйста.
- Ничего, она вроде как не до конца умерла.

- А поэтому, думаю, пришло время познакомиться с крабом Тоддом!
...И тараканами у него в голове.

запись создана: 19.09.2010 в 01:10

@темы: dead like me, I like my coffee black just like my metal ©, The lines we cross in search of change ©

Comments

[мистер Уайт]

*в цитатник*

[Captain Awkward]

*комментарий в целях победить глюки дайра*
Upd: ае, успешно. Вижу Мисин комментарий :3

[мистер Уайт]

Lastelle мы победим все, даже глюки дайри!

[мистер Уайт]

Мне определенно нравится наше новое ночное развлечение
Ронни няшка!

[Captain Awkward]

Эли_Линч о да!
Ронни няшка, доа :3

__ох спасибо за напоминание об дейт лайк ми))

[Captain Awkward]

alesary за исключением того что все-таки "дэд", пожалуйста.)

с учетом того что пишу по-русски - то вообще нужно "мертвые, как я" )))

[Captain Awkward]

alesary так, конечно, предпочтительнее. Однако факта, что dead ни при каком раскладе не будет читаться как дейт, это не отменяет.)