воскресенье, 13 марта 2011
00:11

Музыкально-размышлятельное.

Captain Awkward
Now we don't care if you're a girl or a toy, if you're a game or a boy, if you're nerd or a whore
Чем дольше я смотрю сериал Glee, тем больше клевых песен они поют.

Чем больше клевых песен они поют, тем яснее становится, что на русском таких песен нет. (Я не говорю сейчас, что на русском нет хороших песен, я говорю что нет именно_таких песен).

Кто-нибудь может назвать мне пример какой-нибудь невероятно простой и четкой песни на русском? Типа Keep Holding On от Avril Lavigne или I'll Stand by You от The Pretenders?

Просто интересно.

upd: Или вот это.



@темы: Птичка в клетке будет петь, чтобы сохранить рассудок ©

URL
Комментарии
13.03.2011 в 06:36

да ну, они все перепевают)
мне сам сериал не очень почему то
URL
13.03.2011 в 07:23

=Ю=
Мы — хвойные, с нами мох!
justdacat Кто-нибудь может назвать мне пример какой-нибудь невероятно простой и четкой песни на русском?
Тебя что-то из недавно появившегося интересует, или вообще? Мне кажется, здесь разница языков сказывается сильно.
URL
13.03.2011 в 11:32

Captain Awkward
Now we don't care if you're a girl or a toy, if you're a game or a boy, if you're nerd or a whore
Джэя на вкус и цвет)

=Ю= я тоже думала насчет разницы языков. Или даже скорее насчет разницы ментальностей.
Вообще.
URL
13.03.2011 в 14:22

=Ю=
Мы — хвойные, с нами мох!
justdacatну у УмыТурман или Сплинов точно можно найти что-то. А если не только песни брать, то в последний раз я встречала гениально простые слова в переводах стихов поэта Назыма Хикмета, не знаю как в оригиналах, но думаю, там тоже всё в этом роде.
URL
13.03.2011 в 14:51

Captain Awkward
Now we don't care if you're a girl or a toy, if you're a game or a boy, if you're nerd or a whore
у УмыТурман или Сплинов точно можно найти что-то.
Нет, не то.)
URL
13.03.2011 в 15:15

=Ю=
Мы — хвойные, с нами мох!
justdacat тогда не знаю, некоторые песни на английском по простоте, правда, ничего не может переплюнуть
URL
13.03.2011 в 15:20

Captain Awkward
Now we don't care if you're a girl or a toy, if you're a game or a boy, if you're nerd or a whore
=Ю= вот да. Я таки думаю что дело в языке-ментальности.
URL
21.03.2011 в 14:02

Улле Хаапсаалле
Мы проверим закрытые двери, проверим - и выключим свет
Цой пел очень просто, прозрачно, без выкрутасов.
URL
21.03.2011 в 14:05

Captain Awkward
Now we don't care if you're a girl or a toy, if you're a game or a boy, if you're nerd or a whore
Улле Хаапсаалле уже предлагали на другой днявке.) Да, но стиль немного не тот. Впрочем, эта тема для меня уже не актуальна.)
URL
21.03.2011 в 14:17

Улле Хаапсаалле
Мы проверим закрытые двери, проверим - и выключим свет
justdacat, мб))
URL