Now we don't care if you're a girl or a toy, if you're a game or a boy, if you're nerd or a whore
То неловкое чувство, когда ты видишь в переводимом тексте словосочетание типа "анкерный болт" и радуешься, потому что это что-то давно понятное и знакомое 
