10:40

Now we don't care if you're a girl or a toy, if you're a game or a boy, if you're nerd or a whore
Это было скучное руководство, мы развлекались как могли:

It can prolong service life of hammer mill. It can be changed. When it is worn, new one shall be changed to prevent it from falling and causing breakage of hammer mill.

Увеличивает срок службы дробилки. Подлежит замене: когда пластина изнашивается, ее следует заменить новой во избежание того, что она отвалится и расхерачит дробилку нахуй.

@темы: In my past life I was a dancer, I danced my life away ©

Комментарии
15.11.2013 в 10:57

Intelligent Evil
Отличный вариант перевода да)

Ядрить, мне сейчас вспомнилась ностальгическая шиза из школьных годов! У нас была музычка - такая супер-стереотипная с бояном и фигурой как у рояля. Однажды, один единственный раз она поставила нам зарубежную "бунтарскую музыку", коим оказалось какое-то кантри с весьма упоротым текстом. Все, что я помню из нее это то, что там было словосочетание "But I ve got a hammer! Hammer of freedom!...". Так как кроме меня инглиш знало человека 2 максимум, я угорал в одиночестве))
15.11.2013 в 11:14

Now we don't care if you're a girl or a toy, if you're a game or a boy, if you're nerd or a whore