Все же естественное развитие языка - вещь удивительная и прекрасная. Посмотрите хотя бы, как многообразно преобразил...

среда, 15 февраля 2017

17:29

Captain Awkward

Now we don't care if you're a girl or a toy, if you're a game or a boy, if you're nerd or a whore

Все же естественное развитие языка - вещь удивительная и прекрасная.

Посмотрите хотя бы, как многообразно преобразился термин butthurt после своего пришествия в русский язык n лет назад.

Он побывал багетом и бугуртом, "бомбалейло", "бомбанувшим пуканом", "горящей жопой", "подгоранием", а сегодня мы уже используем термины типа "у меня сгорел [очередной] стул" и "я стартанул на Плутон".

*смахнула слезу лингвистического умиления*

@темы: Why bother bothering? ©, Вообще, пора лечиться, но если не хочется, то не надо! ©

URL

Простой арабский парень Занятно, что everybody from all over the world сходятся т... Иду сегодня на Словения - Южная Африка. Вперед, братья...

все воскрсенье занималась уборкой, до сих пор наприятно б... Час Х приближается. Нервов уже не осталось. Кофеину бы. *** У: Пора бы вспомнить о том, что это всё-таки мой дн...

Комментарии

15.02.2017 в 17:34

=Ю=

Мы — хвойные, с нами мох!

Лол, про багет и бомбалейло бы никогда не поняла. Бомбалейло мною воспринимается как такое безбашенное безумное веселье в момент, когда надо делать ответственные вещи.)

URL

15.02.2017 в 18:50

Captain Awkward

Now we don't care if you're a girl or a toy, if you're a game or a boy, if you're nerd or a whore

=Ю=, но это же по аналогии с "бомбануло", вдохновлено одной известной песней) я только в значении баттхерта и встречала)
А багет был давно, лет шесть назад.

URL

15.02.2017 в 19:04

=Ю=

Мы — хвойные, с нами мох!

Captain Awkward, аналогия понятна, но всё равно такое весёлое слово не вяжется с "бомбануло")

URL

15.02.2017 в 19:46

Captain Awkward

Now we don't care if you're a girl or a toy, if you're a game or a boy, if you're nerd or a whore

=Ю=, ну возможно)

URL

15.02.2017 в 21:09

~Eule~

А в это самое время статически сжатый воздух действует как едущая на такси весна

А еще есть Батискаф и Батисмал (в среде тех кто играл в теру) :lol:

URL

15.02.2017 в 21:22

Captain Awkward

Now we don't care if you're a girl or a toy, if you're a game or a boy, if you're nerd or a whore

~Eule~, я не знала таких вариантов, но они хороши xD

URL

15.02.2017 в 21:29

~Eule~

А в это самое время статически сжатый воздух действует как едущая на такси весна

Captain Awkward, батискаф точно очень популярный термин. А так можно подставить любое созвучное слово (как в шутках про Кэмбербетча), например, Барбитурат :hash2: